diff --git a/applications/luci-app-modem/po/zh_Hans b/applications/luci-app-modem/po/zh_Hans/modem.po
similarity index 98%
rename from applications/luci-app-modem/po/zh_Hans
rename to applications/luci-app-modem/po/zh_Hans/modem.po
index 641d62f..a3a73e7 100644
--- a/applications/luci-app-modem/po/zh_Hans
+++ b/applications/luci-app-modem/po/zh_Hans/modem.po
@@ -547,8 +547,8 @@ msgstr "手动配置"
 msgid "Enable the manual configuration of modem information"
 msgstr "启用手动配置模组信息"
 
-msgid "(After enable, the automatic scanning function for modem information will be disabled)"
-msgstr "（启用后将禁用自动扫描模组信息功能）"
+msgid "(After enable, the automatic scanning and configuration function for modem information will be disabled)"
+msgstr "（启用后将禁用自动扫描配置模组信息功能）"
 
 msgid "Plugin Info"
 msgstr "插件信息"